La langue
Le turc est une langue ougro-altaïque. Elle prend son origine dans l'Asie Centrale. Il semblerait que le turc, le finnois, le hongrois et même le basque soient de
même origine.
Le turc contient beaucoup de mots arabes ou d'origine arabe. C'est l'influence de l'islam! Mais le turc n'est pas une langue d'origine arabe. Il contient également beaucoup de mot anglais,
français, italien... Ils sont parfois tellement "adaptés" aux couleurs locales qu'elles sont méconnaissables. Ex, "Sambrel" (prononcez Chambrelle), n'avez-vous pas reconnu "Chambre à air" ?... et
pourtant c'est bien ça!
L'empire Ottoman avait adopté l'écriture arabe... En 1923, avec la fondation de la jeune République Turque, l'écriture est réformée. Alors les turcs se mettent à écrire et lire les lettres
latines. C'est plus facile, et dans l'enthousiasme national le nombre d'illettrés chute de façon vertigineuse.
Il est aujourd'hui parlé par plus de 200 millions d'hommes dans le monde. De l'Europe jusqu'à Pékin (plus de 50 millions dans les républiques ex-soviétiques, 70 millions en Turquie et le reste dispersé en chine, en Afghanistan en Iran, en Azerbaïdjan, en Irak et dans les pays balkaniques: Grèce, Bulgarie, Yougoslavie et Roumanie.
"Alphabet turc"
L'alphabet turc compte 29 lettres, dont 8 voyelles.
| Majuscule | Minuscule | Prononciation | Majuscule | Minuscule | Prononciation | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
A B C Ç D E F G Ğ H İ I J K |
a b c ç d e f g ğ h i ı j k |
a bé djé tché dé è fé gué g h expiré i son entre i et é jé ké |
L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z |
l m n o ö p r s ş t u ü v y z |
lé mé né o eu pé ré sé ché té ou u vé yé zé |
Pononciation
c : "dj" ( Cami= Djami )
ç : "tch" ( Foça = Fotcha )
ı : entre i et e ( Topkapı = Topkapeuı )
ö : "eu" ( Göreme = Gueuréme )
ş : "ch" ( Kuşadası = Kouchadaseau )
ü : "u" ( Ürgüp = Urgup )
Il y a six pronoms personnels :
Ben = "Moi, Me, Je"
Sen = "Toi, Te, Tu"
O = "Lui, Elle"
Biz = "Nous"
Siz = "Vous"
Onlar = "Eux, Ils, Elles"
| Forme |
Normale
|
-i
|
-e
|
-de
|
-den
|
| 1ère personne singulier | Ben | Beni | Bana | Bende | Benden |
| 2ème personne singulier | Sen | Seni | Sana | Sende | Senden |
| 3ème personne singulier | O | Onu | Ona | Onda | Ondan |
| 1ère personne pluriel | Biz | Bizi | Bize | Bizde | Bizden |
| 2ème personne pluriel | Siz | Sizi | Size | Sizde | Sizden |
| 3ème personne pluriel | Onlar | Onları | Onlara | Onlarda | Onlardan |
